-
1 faire des cancans
гл.общ. сплетничатьФранцузско-русский универсальный словарь > faire des cancans
-
2 Les commères se sont réunies pour faire des cancans.
Les commères se sont réunies pour faire des cancans.Kmotry se sešly, aby si poklepaly.Dictionnaire français-tchèque > Les commères se sont réunies pour faire des cancans.
-
3 Les vieilles femmes aiment à faire des cancans.
Dictionnaire français-tchèque > Les vieilles femmes aiment à faire des cancans.
-
4 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
5 cancans
m pl. спле́тни ◄е►, пересу́ды ◄-'ов► pl. seult., то́лки ◄-'ов► pl. seult.; разгово́ры ◄-'ов► (racontars); шушу́канье sg. (en secret);faire courir des cancans sur le compte de qn. — перемыва́ть/ перемы́ть ко́сточки кому́-л., суда́чить ipf.; спле́тничать (↑злосло́вить) ipf. neutre — о ком-л.ce sont des cancans de commère — всё э́то ба́бьи спле́тни;
-
6 сплетничать
faire des cancans, faire des potins, cancaner vi -
7 cancan
-
8 cancan
I m разг. II mFrench-cancan — "Френч-канкан" ( номер танцовщиц в мюзик-холле) -
9 cancan
-
10 cancan
cancan [kɑ̃kɑ̃]masculine nouna. ( = racontar) piece of gossipb. ( = danse) cancan* * *kɑ̃kɑ̃nom masculin1) (colloq) ( commérage) gossip [U]faire or raconter des cancans — to gossip
2) ( danse)* * *cancan nm1 ○( commérage) gossip ¢; faire or raconter des cancans to gossip; faire courir des cancans sur qn to spread gossip about sb;2 ( danse) (French) cancan cancan.[kɑ̃kɑ̃] nom masculin1. [cri du canard] quack2. [danse] (French) cancan3. [bavardage] piece of gossip
См. также в других словарях:
Effets psychosociaux des médias — Le sociologue canadien Marshall McLuhan (1911 1980) a analysé dans ses écrits (1) les effets psychosociaux de divers médias, de l’imprimerie au télégraphe, le téléphone, la radio et la télévision, en passant par la route et l’automobile. En effet … Wikipédia en Français
Liste des épisodes des Animaniacs — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Animaniacs. Sommaire 1 Première saison (1993 1994) 2 Deuxième saison (1994 1995) 3 Troisième saison (1995 1996) … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes Des Animaniacs — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Animaniacs. Sommaire 1 Première saison (1993 1994) 2 Deuxième saison (1994 1995) 3 Troisième saison (1995 1996) … Wikipédia en Français
Liste des episodes des Animaniacs — Liste des épisodes des Animaniacs Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Animaniacs. Sommaire 1 Première saison (1993 1994) 2 Deuxième saison (1994 1995) 3 Troisième saison (1995 1996) … Wikipédia en Français
Liste des épisodes des animaniacs — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Animaniacs. Sommaire 1 Première saison (1993 1994) 2 Deuxième saison (1994 1995) 3 Troisième saison (1995 1996) … Wikipédia en Français
cancan — 1. cancan [ kɑ̃kɑ̃ ] n. m. • 1821; « grand bruit à propos de qqch. » v. 1640; quanquan de collège 1554; lat. quanquam « quoique », avec l anc. prononc. ♦ Bavardage calomnieux, bruit empreint de médisance, de malveillance. ⇒ commérage, 2. ragot.… … Encyclopédie Universelle
cancaner — [ kɑ̃kane ] v. intr. <conjug. : 1> • 1823; en parlant des perroquets 1654; de 1. cancan ♦ Faire des cancans. Passer ses journées à cancaner. ♢ Crier (canard). ● cancaner verbe intransitif Crier, en parlant du canard. ● cancaner verbe… … Encyclopédie Universelle
CANCAN — s. m. T. corrompu du latin Quanquam. Il s est dit d abord dans cette phrase proverbiale, Faire un cancan, un grand cancan de quelque chose, Faire beaucoup de bruit, beaucoup d éclat d une chose qui n en vaut pas la peine. Dans ce sens, on écrit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cancanier — cancanier, ière [ kɑ̃kanje, jɛr ] adj. et n. • 1834; de 1. cancan ♦ Qui fait, rapporte des cancans, des ragots. « Cette province cancanière » (A. Daudet). N. C est une cancanière. ⇒ commère. ● cancanier, cancanière adjectif et nom Qui a l… … Encyclopédie Universelle
casser — [ kase ] v. <conjug. : 1> • v. 1160; quasser « briser » 1080; bas lat. quassare, de quatere « secouer » I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Mettre en morceaux, diviser (une chose rigide) d une manière soudaine, par choc, coup, pression. ⇒ briser, broyer,… … Encyclopédie Universelle
SUCRE — Selon qu’ils sont employés au pluriel ou au singulier, comme adjectif ou comme substantif, les termes «sucre» et «sucré» prennent une signification différente et de plus en plus délimitée. Au pluriel, les sucres sont les glucides (du terme grec… … Encyclopédie Universelle